Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026
TranslyMenu ermöglicht Restaurants, mehrsprachige Speisekarten zu veröffentlichen, die per QR-Code zugänglich sind. Diese Seite erklärt, welche Daten wir verarbeiten, warum wir sie verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
1. Daten, die wir erheben
- Konto: Name, E-Mail-Adresse und Passwort (nur in verschlüsselter Form bei unserem Authentifizierungspartner gespeichert).
- Anmeldung mit Google: die von Google bereitgestellte E-Mail-Adresse, der Name und das Profilfoto. Ihr Google-Passwort erhalten wir nie.
- Inhalte: die von Ihnen erstellten Restaurantangaben, Speisekarten, Gerichte, Preise, Bilder und Übersetzungen.
- Abrechnung: erfolgt über Stripe. Wir speichern weder Kartennummern noch Sicherheitscodes.
- Sicherheit: technische Protokolle (sensible Aktionen und ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck der IP-Adresse).
- Besucher öffentlicher Speisekarten: kein Konto erforderlich und keine Werbe-Tracker.
2. Verwendung von Google-Daten
Die von Google erhaltenen Informationen werden ausschließlich verwendet, um Ihr Konto zu erstellen und Sie anzumelden. Sie werden nicht verkauft, nicht zu Werbezwecken weitergegeben und nicht zum Trainieren von Modellen verwendet. Sie können die Verknüpfung mit Google jederzeit in Ihren Einstellungen unter „Verbindungen“ aufheben.
3. Wofür wir Ihre Daten verwenden
- Bereitstellung des Dienstes: Bearbeiten, Übersetzen und Veröffentlichen Ihrer Speisekarten.
- Absicherung der Konten und Verhinderung von Missbrauch.
- Verwaltung Ihres Abonnements und Ihrer Abrechnung.
- Versand der für den Dienst erforderlichen E-Mails (Bestätigung, Zurücksetzen des Passworts, Abrechnung).
4. Auftragsverarbeiter
Datenbank-Hosting und Authentifizierung (Supabase), Zahlung (Stripe), E-Mail-Versand und automatische Übersetzung der Speisekartentexte. Jeder erhält nur die Daten, die er für seine Aufgabe benötigt.
5. Speicherdauer
Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Nach dem Ende eines Abonnements oder einer Testphase werden sie mindestens 30 Tage aufbewahrt, damit Sie Ihre Aktivität wieder aufnehmen können, und anschließend auf Anfrage oder gemäß den angekündigten Regeln gelöscht.
6. Ihre Rechte
Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen oder exportieren oder ihre Löschung verlangen, indem Sie an support@translymenu.com schreiben.